【両親が京丹波町に遊びにきた!!《楽しい時間はあっという間!》『ぬか漬け』、『古民家』、『収穫体験』そして『英訳』!!】

                   

おすすめ記事

昨日から
神奈川に住む両親が
京丹波町の我が家に遊びに来ています。

 

1日が始まってしまえば
自由な時間は無くなってしまうので

 

みんなが起きてくる前に
一仕事しちゃおう!

 

と、
早起きしたはずが

 

父も同じタイミングで
起きてきた・・^_^;

 

そうだった。

 

父は
誰よりも早起きで

いつも
起こしてもらってたっけな。

(↑昨日から、神奈川に住む両親が京丹波町に遊びに来ています☆)

 

ちょっと、脱線して・・

 

なかなか癒えない『肌トラブル』。
つらいですよね。

 

『我慢できない肌のかゆみ』

『痛みを伴う乾燥』

『ヒリヒリと焼け付くような肌のかぶれ』

 

などなど。

 

『肌トラブル』に悩んでいる期間が
長ければ、長いほど

 

『対処』することばかり
考えてしまいがちですが

 

その『肌トラブル』
本気で治すこと、考えてみませんか?

 

『ヴァスパーのスキンケア』なら
その『肌トラブル』
自力で治せるかもしれません。

 

【[ローション]100mL(詰替用)】

ひどい乾燥による肌のトラブルや
アトピー性皮膚炎など

どんなお肌トラブルでも
あっという間に潤して

お肌の違和感を
即、抑えてくれます。

 

詳細、お申し込みは、いますぐこちらのURLから!
http://versuper.com/item/vslo0001

(↑どんな『お肌トラブル』でも『あっという間に潤して癒す』ローション!)

 

《『ヴァスパー』代表 都澤 惠里雅の簡単自己紹介》

広告代理店、国内スキンケア会社の上場、
外資系ブランド3社のPRなどを経験し、独立。

会社を設立した年に
アトピー性皮膚炎を発症。

スキンケア全般が使用できなくなり
スキンケア『ヴァスパー』を開発。

高島屋、あべのハルカス、六本木ヒルズ、小田急百貨店など
2年間で取り扱い店舗を10数店舗まで拡大。

はじめての不妊治療で妊娠、流産を経験。

体質改善のために生活の見直しを始め
『ヴァスパーのお野菜』の販売開始。

2015年
『all made in Japan野生スキンケア』の実現のため
東京から京都・丹波へ移住。

 

【ヴァスパー ホームページ】
http://versuper.com/?utm_source=a_20170823-all&utm_medium=mail

【Facebook ヴァスパー公式ページ】
https://www.facebook.com/versupersevivandre.jp/?fref=ts

(↑赤ちゃんから大人まで家族みんなで使えるスキンケア『ヴァスパー』。)

 
 
今日はここからが、本題。

 

昨日から
両親が
我が家に遊びに来ています。

 

みんなが起きる前に
仕事をしようと、早起きしたはずが

 

父も
ほぼ同じタイミングで
起きてきちゃっったので

 

父に依頼している
古民家のHPの英訳についての
打ち合わせをしました。

 

例えば
『古民家』を英訳する場合

 

今、うちのHPでは
『Japanese old folk house 』
という表記にしていますが

 

そもそも
『Flolk』で良いのか?
伝えたいニュアンス的には?

まだ存在しなさそうだから

わたし達の古民家用に
新しい単語を作った方がいいのかもね。

 

などなど・・

 

とっても有意義なミーティングを
することができました☆

 
 
・・というわけで

本日のブログは

 

【両親が京丹波町に遊びにきた!!《楽しい時間はあっという間!》『ぬか漬け』、『古民家』、『収穫体験』そして『英訳』!!】

 

という内容でお伝えします。

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

【昨日から神奈川から両親が京丹波町へ遊びに来ています。】

 

昨日から
神奈川に住む両親が
京丹波町の我が家に遊びに来ています。

 

まずは
車で30分ほどかかる
『園部駅』まで車で迎えに行くところから。

 

車で5分弱の場所に
『下山駅』という
最寄りの駅はあるのですが

 

単線だし
無人駅だし

園部から乗り換えで
1時間近く待たされるし

 

そのくせ
園部では
時間をつぶすような所はない・・

 

という感じなので
あまり、活用できず・・。

 

わたし達夫婦も
『園部駅』を主に使用しているのですが

 

今回も
『園部駅』での乗り換えに
1時間近く待たされるとのことで

 

『園部駅』でピックアップ。

(↑昨日から神奈川に住む両親が京丹波町の我が家に遊びに来てます☆)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

【ランチは京丹波町唯一の『うなぎ屋さん』へ。】 

 

先日
うなぎを食べ損ねてしまって
今年はまだうなぎを食べていなかったので

 

京丹波町にあるうなぎ屋さんで
ランチを頂いて

 

スーパーでお買い物をして
自宅へ。

(↑ぬか漬けは、母に「いい味になってるじゃない。」と太鼓判を押されました☆)

 ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

【『ぬか漬け』、『古民家』、『収穫体験』・・楽しい時間はあっという間。】 

 

自慢のぬか漬けを食べてもらったり
古民家を見てもらったり
畑で収穫体験をしてもらったり
カクテル片手にテラスでサンセットを見たり

 

収穫したばかりの野菜を使ったディナーに
舌鼓を打ったりしながら

 

1日目は
あっという間に過ぎて行きました。

 

ぬか漬けもディナーも
とっても喜んでもらえたし

 

古民家のHPの英訳を
父にお願いしているので
古民家を見てもらいたかったのですが

無事
古民家を見てもらうこともできたし☆

 

とても充実した1日でした。

(↑ぬか漬けは、母に「いい味になってるじゃない。」と太鼓判を押されました☆)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

【仕事をしようと早起きするも、父も一緒に起きてきて・・。】

 

今日は
みんなが起きる前に起きて
一仕事しようと

 

早起きしたはずが

 

父も
ほぼ同じタイミングで起きてきちゃっったので

 

朝から
古民家のHPの英訳についての
打ち合わせをしました。

(↑野菜もたくさん、採れました♡)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

【父と『古民家の英訳』についての早朝ミーティング。】

 

例えば
『古民家』を英訳する場合

今、うちのHPでは
『Japanese old folk house 』
という表記にしていますが

 

そもそも
『Flolk』で良いのか?

あの古民家の
伝えたいニュアンス的にはどうなんだ?

まだ存在しなさそうだから

わたし達の古民家用に
新しい単語を作った方がいいのかもね。

 

などなど・・

 

とっても有意義なミーティングを
することができました。

 

これで
無事に英訳の作業に入ってもらえそうです(笑)。

 

今日は
のんびり起きてもらって
ブランチには
焼きたてのパンを食べてもらって

 

その後は
庭でのんびりバーベキューでもしながら
過ごそうと思っています☆

(↑昨日のディナー☆京丹波町産の野菜をたっぷり使用して作りました。)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

 
 

いかがでしたか?

 

朝早く起きて仕事をしよう!

と、思っていたのに
父も一緒に起きてきちゃった時は

 

「あちゃー・・」

と、思いましたが

 

結果的に
とても有意義な朝となりました☆

そろそろ
パンが焼ける頃・・。

ブランチには
焼きたてのパンを食べてもらって

 

その後は
庭でのんびりバーベキューでもしながら
過ごそうと思っています☆

(↑古民家、宿泊にご興味ある方はこちらから♡)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

 

 

********************

なかなか癒えない『肌トラブル』。
つらいですよね。

 

『我慢できない肌のかゆみ』

『痛みを伴う乾燥』

『ヒリヒリと焼け付くような肌のかぶれ』

 

などなど。

 

『肌トラブル』に悩んでいる期間が
長ければ、長いほど

 

『対処』することばかり
考えてしまいがちですが

 

その『肌トラブル』
本気で治すこと、考えてみませんか?

 

『ヴァスパーのスキンケア』なら
その『肌トラブル』
自力で治せるかもしれません。

 

【[ローション]100mL(詰替用)】

ひどい乾燥による肌のトラブルや
アトピー性皮膚炎など

どんなお肌トラブルでも
あっという間に潤して

お肌の違和感を
即、抑えてくれます。

 

詳細、お申し込みは、いますぐこちらのURLから!
http://versuper.com/item/vslo0001

(↑どんな『お肌トラブル』でも『あっという間に潤して癒す』ローション!)

********************

 

 

********************
ヴァスパーのお野菜」は
関西より以西で
自然栽培という農法で栽培された野菜。

26

自然栽培とは
農薬や化学肥料を一切使わず
土のチカラと種子のたくましさだけで育てる
栽培法のこと。

19302_752579824838156_6983809481466146399_n

ヴァスパーでは
タネ(固定種、FI種

栽培方法
虫、草・・など

なるべく自然に近い方法で
栽培をしている野菜をご提供しています。

IMG_2252

自然栽培で育てられた野菜には
生命力が宿っています。

生命力溢れる野菜は
食べるほどに元気になります。

ヴァスパーのお野菜」の販売会や食事会を
定期的に東京で開催中。

スクリーンショット 2015-10-01 16.22.37

次回のイベント開催の予定が決まり次第
ご案内しますね!
 
 
詳しくは下記サイトをご覧下さい。
 
********************
 
 
 
+++++++++++++++++++++++++

京丹波町産の新鮮で美味しいお野菜!

自然栽培という農法で栽培されたお野菜『ヴァスパーのお野菜』

水ナス

▼こちらから、ご注文頂けます。▼

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

http://versuper.com/category/item/itemnew

+++++++++++++++++++++++++ 

  

 

☆★☆『2015年、東京から京都・丹波に引っ越しました!』☆★☆

2015年6月
田舎暮らしに憧れたわたし達夫婦は
住み慣れた東京を離れ

京都の田舎町『京丹波町』へ
引っ越して来ました。

目指すは
『絵に描いたような、田舎』で土地を購入し
『理想の家』を建てること。

すぐに見つかると思っていた
『絵に描いたような、田舎』の土地は
なかなか見つからず

土地を購入することができたのは
2016年2月でした。

土地の種類が『原野』だったので
『宅地』に変更して

土地に盛り土をして
家を建てるための基礎を作り

ガスや水道も通っていなかったので
それらの工事や手続きもして・・

などなど

びっくりするほど
手間も時間もお金もかかりましたが

ようやく家も、完成!

2017年4月末
いよいよ、完成した『理想の家』に引っ越して

本格的に
夫婦2人の『田舎暮らし』がスタートします☆

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

 

 
 

▲▽▲▽▲『ヴァスパー』代表 都澤 惠里雅の簡単自己紹介▲▽▲▽▲

 大学を卒業後

 広告代理店の営業
 国内スキンケアブランド(ドクターシーラボ)広報
 外資系化粧品ブランド2社(Nina Ricci、LANCOME)PR
 外資系時計ブランド(Dior)PR

 修行のため、様々な会社を経験して、独立。

 会社を立ち上げた2009年
 突然、アトピー性皮膚炎を発症。
 スキンケアが一切、使用できなくなる。

 2009年-2011年
 トラブル肌でも使えるスキンケアの開発に着手。
 
 

 2011年
 肌トラブル専用スキンケア『ヴァスパー』販売開始。
 
 

 2011年-2013年
 高島屋、岩田屋、小田急百貨店、プランタン、
 六本木ヒルズ、横浜そごう・・多数の百貨店で販売開始。

 2013年10月
 はじめて不妊治療に挑戦、妊娠、流産。

 2014年
 体質改善のために生活の見直しを始める。
 『ヴァスパーのお野菜』の販売開始。

 2015年6月
 東京から京都・丹波へ移住。

 『all made in Japan野生スキンケア』を実現するために
 京丹波町で奮闘中!

 *京丹波町への移住を機に
  百貨店での販売は全て中止し
  その代わりにインターネットでの販売を開始しました。

▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲ 

 

 

 

  

ヴァスパーをご愛用下さっている方の声。

───────────────────────────────────

ご愛用者様の声 (京都府在住 Nさん)

───────────────────────────────────

ヴァスパーは
シンプルなパッケージと
ホームページやブログの内容にそそられて
ローションを購入てみたんです。

どんな使用感かというと
面白いこんなテクスチャーなんです。

とろーってしてるんです(笑)

とにかくとろみがあって
肌に吸い付く感じ。

乳液よりもとろみがあるということを
伝えたいです。

しかし、とろみがあるとぺったり。
というイメージがありますが

ペッタリでもなく
肌につけた時も、乳液のような柔らかさがあるのに
コッテリした満足感があって
スルーと馴染んで肌へ入り込む。

つまり
さらりとしつつ、しっとりするけど軽い♪
(あまり出会ったことのない感じ)
そこがすごく良いです。

───────────────────────────────────

(ここまで)

───────────────────────────────────

 

 

 
 
 
**************************
皮膚トラブルや不妊等の問題を抱える
わたし自身のため開発したスキンケアです。

肌やカラダにとって不要なものを
可能な限り排除。

野生のダマスクローズやアラビアゴムなど
希少性の高い植物エキスだけで
作られた唯一無二のスキンケアです。

*生後3カ月の赤ちゃんから使用可能。

************************
 
赤ちゃんから大人まで
ご使用頂けるスキンケア『ヴァスパー
Seiji_1yrlow
▼詳しくは、こちらからお願いします▼
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

おすすめ記事

Leave a comment

メールアドレスが公開されることはありません。